Opis
Quarentena/Quarantine - Original Song - Letra abaixo/Lyrics translation below
Ponham o vosso like e partilhem ;-)
Se quiserem ajudar a suportar este projeto/Please help to Support this project:
Enviem a vossa doação simbólica: / Send your simbolic donation:
Mbway: 966846944, Iban: IBAN PT50 0010 0000 1896 1660 0012 7, PAYPAL: pscosta@aeiou.pt
AGRADECIMENTOS:
Aos músicos: Patrícia Tomé: Violino, David Roque – Baixo Elétrico, Ivo Santos – Bateria, João Carlos – Teclas
Aos pequenos cantores: Leonor Simões, Joana Joaquim, Simão Rufino, António Ezequiel, Estevão Quitério, Alice Ferreira
Agrademento a todas as crianças que enviaram os desenhos
Autoria, guitarras, ukelele, gravação e mistura: Paulo Costa
Edição de vídeo: Daniel Machado
Letra:
Vou olhar pró calendário
Pra ver se mudo de estação
A primavera está tão triste
Quando é que chega o verão
Não há nada pra fazer
O que me foi acontecer
Não há meio de isto acabar
Para eu poder brincar
Foi tão longa esta escola
Preciso de apanhar ar
Saltar jogar à bola
Correr até cansar
Eu quero é ir prá praia
Mas só tenho o sofá
Quero apanhar sol
Surfar daqui pra lá
E se começa o calor
Vem a vontade de sair
Estar com as minhas amigas
Correr, saltar e rir
Dançar hip-hop, fazer ballet
Cantar em Inglês ou Português
Tocar guitarra e ukelele
Juntas outra vez
REFRÃO
A minha mãe está estafada
E o meu pai desorientado
Ai que stress dizem eles
Estou a ficar preocupado
REFRÃO
Vou olhar pró calendário
Pra ver se mudo de estação
A primavera está tão triste
Quando é que chega o verão
Não há nada pra fazer
O que me foi acontecer
Não há meio de isto acabar
Para eu poder brincar
Foi tão longa esta escola
Preciso de apanhar ar
Saltar jogar à bola
Correr até cansar
Eu quero é ir prá praia
Mas só tenho o sofá
Quero apanhar sol
Surfar daqui pra lá
E se começa o calor
Vem a vontade de sair
Estar com as minhas amigas
Correr, saltar e rir
Dançar hip-hop, fazer ballet
Cantar em Inglês ou Português
Tocar guitarra e ukelele
Juntas outra vez
REFRÃO
A minha mãe está estafada
E o meu pai desorientado
Ai que stress dizem eles
Estou a ficar preocupado
REFRÃO
LYRICS TRANSLATION:
I look at the calendar
To see if I can change the season
Spring is so sad
When does summer come
There's nothing to do
What happened to me
There is no way this will end
So I can play
This school was so long
I need to get some air
Jump and play with a ball
Run till I get tired
I want to go to the beach
But I only have the couch
I want to sunbathe
Surf from here to there
And if the heat starts
The desire to leave, arrives
To be with my friends
Run, jump and laugh
Dancing hip-hop, doing ballet
Sing in English or Portuguese
Play guitar and ukelele
Together again
Chorus
My mom is tired
And my father disoriented
Oh what stress they say
I'm getting worried
Chorus