Description
This is a traditional Scout chant by the Choeur Tra-son.
It tells the story about the time St. Francis was passing through the Italian town of Gubbio, and heard the local folk speaking about the bloodthirsty, man-eating wolf that was terrorizing the vicinity.
St. Francis asked for directions to the wolf's lair, being warned that many hunters set out to kill it and either died or returned severely injured. Francis calmly talked to the wolf, and promised that if it would amend its ways, the local townsfolk would feed and offer it shelter in return.
And so St. Francis returned to Gubbio with "Brother Wolf", now tamed, which lived the rest of its days among the people of Gubbio.
This was supposed to be a pious legend, but during the renovation of the Franciscan Monastery of Gubbio, people were baffled when they found the bones of a large wolf buried among the friars.
This story always hit me hard. It seems more about overcoming your own nature and choosing to obey God and do good than just a story about a cool monk who managed to talk to animals.
Pray for St. Francis to grant us this humility and that we, who are wild wolves ourselves, may convert and stop ravaging God's creation.
Lyrics:
Il y avait à Gubbio
Un loup sauvage
Qui consternait gens et troupeaux
Par ses ravages.
Loups, loups, petits loups,
Convertissons-nous !
Et la paix promise
Par François d’Assise
Règnera chez nous !
Loups, loups, petits loups,
Convertissons-nous !
Or Saint François vint à passer
En cette ville ;
Promit à tous de transformer
La bête hostile.
Loups, loups, petits loups,
Convertissons-nous !
Et la paix promise
Par François d’Assise
Règnera chez nous !
Loups, loups, petits loups,
Convertissons-nous !
François s’approche du gros loup
Et le sermonne:
«Cesse à jamais tes mauvais coups,
Dieu te l’ordonne!
Loups, loups, petits loups,
Convertissons-nous !
Et la paix promise
Par François d’Assise
Règnera chez nous !
Loups, loups, petits loups,
Convertissons-nous !
Place ta patte dans ma main,
C’est ta promesse.
Si tu la garde soit certain
De nos largesses.
Loups, loups, petits loups,
Convertissons-nous !
Et la paix promise
Par François d’Assise
Règnera chez nous !
Loups, loups, petits loups,
Convertissons-nous !
Voici ta paix, cher petit loup :
Point ne t’écoute
Mais obéit toujours en tout,
Coûte que coûte!»
Loups, loups, petits loups,
Convertissons-nous !
Et la paix promise
Par François d’Assise
Règnera chez nous !
Loups, loups, petits loups,
Convertissons-nous !
Depuis ce jour à Gubbio,
Le loup bien sage
Avec les gens et les troupeaux
Fit bon ménage.