विवरण
Ersen Dinleten 1950 yılında İstanbul Fatih’te dünyaya geldi. Müzikle olan ilk ilgisi babasının amatör olarak keman çalmasıyla başladı. İlerleyen yıllarda ilk olarak mandolin çalmayı öğrendi ve ardından klasik gitar dersleri almaya başladı. 69 yılında ilk 45’liği olan “Olvido/Ak Güvercin” çıktı. Pek çok farklı orkestra ile birlikte sahne aldı. 1972 yılında 3 Hürel ile “Dertli Kaval/Beni Hor Görme Kardeşim” plağını yayınladı. Plakta bulunan “Beni Hor Görme Kardaşım” parçasının sözleri ünlü halk ozanı Aşık Veysel’e aittir. 3 Hürel bu plakta Ersen Dinleten’in arkasında çalmıştır, ancak plakta 3 Hürel’in adı geçmemektedir.
Ersen Dinleten – Vokal
Feridun Hürel – Saz
Haldun Hürel – Davul
Onur Hürel – Bas Gitar
Söz: Aşık Veysel
Ersen Dinleten was born in 1950 in the Fatih district of Istanbul. His first interest in music began with his father, who played the violin as an amateur. In the following years, he first learned to play the mandolin and then started taking classical guitar lessons. In 1969, his first 45 rpm record, “Olvido / Ak Güvercin,” was released. He performed on stage with many different orchestras. In 1972, he released the record “Dertli Kaval / Beni Hor Görme Kardeşim” with 3 Hürel. The lyrics of the song “Beni Hor Görme Kardaşım” on the record belong to the renowned folk poet Aşık Veysel. Although 3 Hürel played as Ersen Dinleten’s backing band on this record, their name was not mentioned on it. In the same year, Ersen Dinleten joined the group Kardaşlar.
------------------------
Illustration: Ubeyd Bayraktar
Translation: Sami Umut Can
Analog Mastering: Arşivplak - @arsivplak - Volga Çoban at Studio Arsivplak, London
Digital Remastering: Sinan Güngörer
------------------------
Sözleri:
Beni hor görme kardaşım
Beni hor görme kardaşım
Sen altınsın, ben tunç muyum?
Aynı vardan var olmuşuz
Sen gümüşsün, ben sac mıyım?
Aynı vardan var olmuşuz
Sen gümüşsün, ben sac mıyım?
Ne varsa sende bende
Ne varsa sende bende
Aynı varlık her bedende
Yarın mezara girende
Sen toksun da ben aç mıyım?
Yarın mezara girende
Sen toksun da ben aç mıyım?
Kimi molla, kimi derviş
Kimi molla, kimi derviş
Allah bize neler vermiş
Kimi arı, çiçek dermiş
Sen balsın da ben çeç miyim?
Kimi arı, çiçek dermiş
Sen balsın da ben çeç miyim?
Topraktandır cümle beden
Topraktandır cümle beden
Nefsini öldür ölmeden
Böyle emretmiş Yaradan
Sen kalemsin, ben uç muyum?
Böyle emretmiş Yaradan
Sen kalemsin, ben uç muyum?
------------------------
Anatolian Rock Revival Project'e destek vermek isterseniz:
https://bit.ly/2Fi8kpl
You can contribute to our project via Patreon:
https://bit.ly/2Fi8kpl
------------------------
To follow us on other mediums:
Instagram ► https://www.instagram.com/anatolianrockrp/
Facebook ► https://www.facebook.com/AnatolianRockRevivalProject/
Twitter ► https://twitter.com/AnatolianRockRP
Spotify ► https://open.spotify.com/user/5yx6jmrr9j6i21qszoatm2q9m/playlist/5IP2uCRmPcRqFfBKsbolbb
SoundCloud ► https://soundcloud.com/anatolian-rock-revival-pr
------------------------
A project dedicated to bringing pieces from Turkish Rock History into the light with unique artworks.
"All music rights belong to their rightful owners."