Woman charges cop with knife after fatal stabbing in subway