説明
Pahadi A Cappella 3 I Syund | स्यूंद | Official Lyrical Video | Gunjan Dangwal | MGV DIGITAL
English Translation of the song is at the end of description.
Presenting Official Lyrical Video of the song "Pahadi A Cappella 3 "Syund (स्यूंद)". It is the third installment of "Pahadi A Cappella Series" That is "Pahadi A Cappella 1- Kaleiji Ku Tel" (https://youtu.be/snxxAVvQ_I4) & "Pahadi A Cappella 2-Gotharda Bakam Bam" (https://youtu.be/pUPkcsbGdVA), Directed by Gunjan and Produced by Mgv Digital. English
Audio Credits: Lyrics - Pradeep Lingwan
Additional Lyrics- Kailash Dangwal
Vocalists - Gunjan Dangwal,Ranjeet Singh,Amit Kharre,Ashish Gusain,Vivek Nautiyal,Vishal Sharma
Female Vocalist - Anjali Kharre
Additional Vocal Percussions - Prabhas Semwal, Shashwat J Pandit & Mahesh
Composition & Music - Gunjan Dangwal
Additional Arrangement/Mixed and Mastered By- Ashwajeet Singh
Studio - 1.11 (Gunjan Dangwal) and A Plus Studio
Video Credits: Editing- Amit Rana
Visuals - Praveen Semwal & Rahul Rawat
Additional Footage- Pexels.com
Special Thanks - Aftab Saify, Shashwat J Pandit, Akshat Semwal, Sachin Nautiyal, Chandra Shekhar Nautiyal, Rishabh Dobhal, Pratyush Manral & Third Button Studio
Label - MGV DIGITAL
Here's the English translation of the song:
"जा जा रे छलकदी बूंद (Go, you dripping droplet)."
"ए छलकती बूंद तू जा (O dripping droplet, go away)."
"टेढ़ा मेढ़ा बाटा ऊंद (Winding and twisting paths)."
"टेढ़े मेढ़े रास्तों से (Through crooked and straight paths)."
"तेरी अल्हड़ सी चाल मा (In your unique way of walking)."
"तेरी अल्हड़ सी चाल देखकर (Seeing your unique way of walking)."
"मेरा माया का आंसू चूंद (Wiping away my Love's tears)."
"सर सर सर बगदी जब तू गाड मा जैली (When you flow in the Ganges, splashing and glistening)."
"जाणी कुझाणी कनी कनी खैरी तू खैली (Little do you know how many troubles you'll face)."
"उंद दगड़ा दनकली धौळी जी (And when you reach the lower plains, you'll meet the holy Ganga)."
"वीं तैं मेरी सेवा सौंळी बोली जी (You will serve me and greet with respect)."
"गाड धौळी का तै कौज्याळा रंग मा (In the colors of the flowing and splashing Ganga)."
"भेद माया का रंगु कु नि खोली जी (Do not reveal the secret colors of Maya)."
"सेरा पुंगड़ियों तैं सैंती की (You will irrigate the fields and orchards)."
"धार पार करी जरा चेती की (Cross the river with care)."
"मै यखी छौं यखी रौलू (I will stay here, I will remain here, whether it's hot or rainy or snowy)."
"रूड़ि बसग्याळ हो या हो ह्यूंद (Whether it's the scorching sun, rain, or a snowy season)."
"तू तीस बुझै मैल बगै माछों दगड़ि भिंटेइ (You'll quench people's thirst, flow away, and mingle with fish)."
"रुकि जै जरा झुकि जै जरा तब काषि पार जई (Pause a little, bend a little, then cross to Kashi)."
"तब मिललो तब दिखेलो तेरो संगसार (Then you will meet, and then you will see your destination)."
"गबरु सजीलो समोदर तेरो माया दार (Gabru, the affectionate sea, is your love's abode)."
"धै लगै अर गीत मिसै जरा ढंग मा (Sway and sing the song with style)."
"देखि वै तैं रुपसी का ऐना की चार (Look, you appear like a wealthy person in the mirror)."
"अकड़िलो अणमिलो ना हो (Don't be arrogant, don't be rude)."
"पैंछी माया को रसीलो ना हो (Don't become the essence of Maya, illusion)."
"मै यखी छौं यखी रौलू (I will stay here, I will remain here, whether it's hot or rainy or snowy)."
"संताप होलू क्याप होलू माया जु मेरि चितालु (If there's regret, anger, or if she feels my love)."
"मुख मोड़िक छट छोड़ि बणैं भाप त्वै उड़ालू (Turn your face, leave, and become steam)."
"उड़ि कि ऐई झूमिकी ऐई मि लग्यूं तेरा सार (Fly, dance, and show yourself completely)."
"तू मेरी छैं मै मा ही मिली जै यू तेरो ही घरबार (You are mine, you will meet only me; this is your home)."
"चांदि हिंवाळा न भरै द्योलु मै तेरी स्यूंद (I will fill your forehead with silver from the snow)."
"मेरि राजकुमारी राज करली ऊंचा दरबार (My princess has become a queen in the grand court)."
"ग्यूं भी होलू नाज भी होलू सग्वाड़ा भरी (Wheat will be there, grains will be there in abundance)."
"द्यो देबता यखी रला धाप धरी (Giving offerings, deities will stay here with a strike)."
"हम यखी छां यखी रौला (We will stay here, we will remain here, whether it's hot or rainy or snowy)."
Follow Gunjan Dangwal on below mentioned social media platforms:
https://www.instagram.com/gunjandangwal
https://www.facebook.com/gunjan.dangwal
Subscribe Us at - https://www.youtube.com/channel/UCbBnnIbgqSwtXfVKug8PUjg
Visit Us at - https://www.facebook.com/Mgv-Digital-894596327230556/?ref=bookmarks
#GunjanDangwal#RanjeetSingh#AmitKharre#garhwalisong#newgadwalisong2023#newgarhwalisong#paharisong#uttarakhandisong#uttarakhandisongnew#uttarakhandisong2023#newgarhwalidjsong#gunjandangwalsongs#gunjandangwalpahadiacapella#gunjandangwaldyolagi#gunjandangwalnewsong#gunjandangwalallsong#newgadwalisong2023#amitkharenewsong#amitkharesong#pahadiacappella3#Syund#MGVDIGITAL#MGV#gunjan#syundgarhwalisong#gothardabhakambum#kalejikutel#