Judge allows family of father shot dead by deputy to proceed with lawsuit.