@josimillerofficial turned her bathroom into a music video set for her track “do it for the plot”