Description
Em vez de “Como é que se diz [...] na tua língua?”, é melhor perguntar: “O que ias dizer ou como ias reagir nesta situação?”. São as palavras do nosso colega poliglota Richard Simcott do PG 2015 que desde então ficaram o meu lema. Este ano na minha sessão vou falar da importância desta atitude usando exemplos da língua portuguesa. Vamos ver as palavras e expressões do dia a dia que causam problemas aos falantes não nativos e nem sempre significam exatamente o que nós esperamos. Vamos também aprender as formas mais naturais de reagir em certas situações para facilitar a nossa comunicação em português. Até logo!
Piotr Cios, born and raised in Poland. After graduating from Applied Linguistics (English and German) at the University of Warsaw, he moved to the Netherlands to immerse in the Dutch language. Since 2016 he has lived in Portugal, where he has worked in various language-related fields. Currently self-studying Hungarian and Greek. His favourite areas of linguistics are semantics, phonetics and psycholinguistics.
This video was recorded at the Polyglot Gathering 2025: https://www.polyglotgathering.com.