YTUnity logo

Welcome to YTUnity

One free SpiderTaz Network account works across every network site.

Dowland: Sweet stay a while. Danielle Reutter-Harrah, soprano & The Voice of the Viol consort 8K

Voices of Music Video 1 months ago

Description

Dowland's morning song, "Sweet stay a while," Danielle Reutter-Harrah, soprano. Live, 8K video from our Dowland 400 concert at the 2026 Berkeley Early Music Festival and Exhibition.

The Voice of the Viol
Elisabeth Reed, director
Wendy Gillespie, Elisabeth Reed, Farley Pearce & William Skeen, Elizabethan viols (left to right).
The Voice of the Viol is a program of Voices of Music
directed by Hanneke van Proosdij & David Tayler

Text
Sweet stay a while, why will you rise?
The light you see comes from your eyes:
The day breaks not; it is my heart
To think that you and I must part
O stay, or else my joys must die
And perish in their infancy

Dear, let me die in this fair breast
Far sweeter than the Phoenix' nest
Love raise desire by his sweet charms
Within this circle of thine arms:
And let thy blissful kisses cherish
Mine infant joys, that else must perish

The poem of “Sweet stay a while” was published by Dowland in 1612 in “A Pilgrims Solace.” The poem is in the tradition of the medieval and renaissance “aubade,” a song of the dawn.
The basic idea of the song, that one should ignore the solar alarm clock because the illumination in the room was from the eyes of the beloved, seems implausible today, but the theory that vision resulted from "eyebeams" had a long tradition dating back to antiquity. Looking deeper into the story, there is an artful confusion about who is who, and what the future may bring. The image of the nest of the phoenix echoes the opening word "sweet," as the nest was according to legend made from aromatic spices such as myrrh, frankincense, cinnamon and others. The nest was always placed in full sun, and so connects to one of the main images of the poem. The text is frequently cited as a riff on John Donne’s poem _Break of Day_ which in later versions contains the line "Stay, O sweet, and do not rise," and the composer Corkine set a text nearly identical to the version of Donne that was published posthumously. Dowlan'ds version with only a view minor changes was set by Lawes. Although there is no extant Donne source from his early work to firmly support him as the model for _Dowland's_ song, it is quite possible that Corkine set un unpublished, early version of Donne. However, the connection to Dowland is unlikely. Instead, Dowland or his poet adapted the work of the Neo-Latin poet Joannes Secundus, whose 1539/1541 books _Basia_ _("Kisses")_ circulated widely among the Elizabethan and Jacobean musicians and courtiers. Poets that expanded on _Basia_ include Campion, Sidney, Jonson and Crashaw. _Basia_ also directly influenced William Shakespeare's Venus and Adonis and Romeo and Juliet. Here are some relevant lines from _Basia_ :

"What inextricable madness, Neaera, or blind reason
tears you away from my bosom while the light is gleaming?
Why do you flee the bed-chambers, the lights of my eyes..." _(Basium VIII, Lines 1–4)_

"I will not pass you by, my eye [my beloved]...
You, because roused by your nourishing light,
you banish envious shade with your rays..." _(Basium XI)_

Secundus’s specific ideas in _Basium VIII_ derive from Lucretius. In _De Rerum Natura,_ Lucretius uses the phrase _oculorum lumina_ in discussing how senses evolved.
Early Classical models include Catullus 5 ("Vivamus mea Lesbia, atque amemus"), and
these ideas were echoed by Augustine’s _De Trinitate_.
"For both the form of the body which was seen, and its image which was produced in the mind through the sense, and the intention of the will by which both are joined... so run together into one, that they cannot be separated at all, unless when the eyes are turned away from that very color and form of the body which was being seen."

Dowland’s song follows in the immediate tradition of Ben Jonson’s _Volpone_ (1605-6), a tradition which repurposed Classical imagery as a mini-drama, specifically his song “Come my Celia:”
"Come, my Celia, let us prove
While we may, the sweets of love... Suns that set may rise again, But if once we lose this light, 'Tis with us perpetual night."
Jonson also adapted Secundus' "kissing arithmetic" in his poems in celebration of Charis, which contain the famous song, "Have you seen but a bright lily grow."

Notably absent from the poem is color. This creates a dramatic effect because the poet says “The light _*you*_ see,” implying that the poet can only sense shadows as the beloved's gaze is elsewhere, echoing the "shade" of the _Basia_. –notes by David Tayler

Audio engineer and ambisonics design: Boby Borisov
Video: Lloyd Hryciw, Rob Clevenger & David Tayler
8K technology: David Tayler
Post production: David Tayler & Andrew Levy
Produced by David Tayler & Hanneke van Proosdij
Audio mastering, video cutting and final 8K color and render: David Tayler
Video, audio, notes and score copyright 2026 Voices of Music
Special thanks to Erik Ryding
#dowland

Featured creators

Creators on the SpiderTaz Network

Become a creator →