Opis
CREDITS:
anime: Rent a Girlfriend
song: Centimeter
original artist: the peggies
artwork: taken from the actual anime!
instrumental: https://www.youtube.com/watch?v=OPzpIZbKYIk&ab_channel=CahyaHikaru
translation: https://www.animesonglyrics.com/kanojo-okarishimasu/centimeter and https://miraikyun.com/the-peggies-centimeter-lyrics-kanojo-okarishimasu-opening-song/
vocals, lyrics, mixing: esturd
LINKS:
BUY ME A COFFEE (even though I don't drink coffee): https://ko-fi.com/esturd
HI GUYS:
working through my backlog! this is a cute n charming lil tune about the heart palpitations that result from having a crush on someone... the anime is dubiously titled (and i haven't watched it so correct me if it's actually excellent) but at least the opening's good!
next up.... i might BREAK the WALLS? *hinthint*
**if you want to use my lyrics, go ahead! no need to ask. all that I require is that you credit & link back to my channel :)
LYRICS:
I can’t say that this is fate
How many centimeters closer do I need to get to you?
“I like you!” (I like you) I can’t say it
I’m not brave enough to get the words out
So I stare at your back
Every day, there’s no time to relax
Don’t have the confidence to ask you to go out
Cause you shine like a dazzling star
It makes me feel like I’m so pitiful
Moments we spend apart
Plus every time that you smile
It’s a silly crush, divide it into two
Add my clumsy self
To the you that keeps on acting so tough
We might fit together better than I thought
Now all that’s left is for you to catch on!
Hold on, I still can’t say that this is fate
How many centimeters closer do I need to get to you?
What can I (what can I) do for you?
If it would help you, I would do anything
That day you smiled and told me, “I’m okay”
How many centimeters further ahead will you walk alone?
If I say (if I say) you’re the one
Then maybe I could close the distance between us
And walk by your side
Unexpectedly I see
The loneliness that you’ve always been hiding
Oh it makes my heart so weak
I’m captivated now, I can’t just leave
Finally, here is our chance
Plus everything that we left unspoken
Opportunities, divide ‘em into two
Add this ambiguous day
To all our crazy and unstable emotions
It might be enough to lead me straight to you
Cause maybe you and I finally found a way!
That’s why I want to believe in fate
Just a few centimeters, is it okay if I come to you?
There’s a pang in my heart, every time that you glance behind
Cause of your smile, and every word you say
All these centimeters cannot convince me to let you go
How I feel about you, it’s not so easy to just throw it away
Like a meaningless thing
Til you say this is our destiny
A smile is enough to guide my way, until I can reach you
But right now (but right now) there’s not much that I can do
To help you find your own way
Hold on, I still can’t say that this is fate
How many centimeters closer do I need to get to you?
Maybe I could become a little better than how I used to be
However long it takes you to arrive
It’ll be okay, I will go first and tell you
The truth is (the truth is), I like you
I’ll let this never-ending feeling flow out
And bring me to you