Beschrijving
NOTE: TURN ON ENGISH CAPTIONS FOR ENGLISH TRANSLATION, ENGLISH (UNITED STATES) CAPTIONS FOR MULTILINGUAL LYRICS
----
Happy New Year everyone!!
First off, I would like to thank everyone involved for putting their best foot forward in making this collaboration possible! Big props to the animator and instrumentalists for working on such short notice. The outcome is absolutely stunning! Please subscribe/follow all of them below!
We have been working really hard on this during the pandemic and think this song fits perfectly for the year end. Hoping that many good things come to you this year!
Second, I would like to apologize for the delays. We have a number of collabs on hold but we are really happy we were able to release this one. We hope you enjoy! Don't forget to leave comments, share, and like to show your support!
For high quality copies of the song, you may purchase them here: https://gum.co/pKPLe
-----
CREDITS
■ song : Mother from Carole and Tuesday
■ music & lyrics : Evan Bogart , Justin Gray
■ performed originally by: Voices from Mars
■ cover instrumentalists:
Andrew - https://twitter.com/andrewmmimms
Brian - https://youtube.com/user/PryinBrian
Kai - https://youtube.com/KaiFansings
Kameko - https://youtube.com/c/kamekowo
열. - https://youtube.com/YEOLTHEK
■ movie:
Aika
Axi - https://www.youtube.com/channel/UC8gpTt86zIxmgGnqXs0mw8w
■ mix:
Kai
■ Scripting and Captions
Aika (Script)
Kai (Captions)
■ cover vocalists :
Aika (Philippines) - https://www.youtube.com/channel/UC6bOpIhCesdtctQdEPdf0-w
AJ (USA) - https://twitter.com/AJBecklesVO
Dottovu (Korea) - https://www.youtube.com/dottovuu
Elsie (UK) - https://youtube.com/c/ElsieLovelock
Hanayuu (Nigeria) - https://youtube.com/c/azumisty
Idrys (the Netherlands) - https://youtube.com/c/IdrysLTS
Juudenki (Turkey) - https://www.youtube.com/JuudenkiJDK
Kai (Brazil) - https://youtube.com/KaiFansings
Leon (Indonesia) - https://youtube.com/furelies
Leonie (Germany) - https://twitter.com/LeonieJanaS
Lu (Portugal) - https://www.youtube.com/illuim
Lucy (China) - https://www.youtube.com/user/Lyrratic
Poucet (France) - https://www.youtube.com/c/TruePoucet
Ryoko (Singapore) - https://youtube.com/ryokodesu97
Shoko (Taiwan) - https://youtube.com/shoyukatsudon
SquaDus (Israel) - https://www.youtube.com/squadus
Sojiro (New Zealand) - https://www.youtube.com/SojiroCovers
Tricker (Chile) - https://www.youtube.com/user/TrickerWaveSound
Yukari (Saudi Arabia) - https://twitter.com/killuanya
---
LYRICS
[Verse 1]
(TA) 有時畏懼、翅膀展不開
怕自由比火箭飛得快
(PH) Paglukso'g salig kay
'Way rason di mosulay
(TA) 讓星光給你引帶
(PH + SA Harmony) Let the love be your life
[Pre-Chorus]
(IN) Biarkan jiwamu
Bersinar
(NI) Kpakpando nile ghazie n’elu
(SG) Bila tenagamu hilang,
Terus berusaha
Terus bersuara
(TA, PH, SA, NI, SG, NZ) Singing
[Chorus: ]
(NL) Mother, Mother, Mother
Zet me vrij van mijn ketens
(CN) Mother, Mother, Mother
照亮路线，我跟随。
(CH) Mother, Mother, Mother
¿Seré libre alguna vez?
(All) Mother, Mother, Mother
Won't you come show me the way?
(US) Mother, Mother, Mother
Won't you come show me the way?
[Verse 2]
(US) It's easier to run than stand and fight
Freedom is the strength to make it right
(PO) Esperança é tudo o que temos
Mas vale o sacrifício
(SA + PO Harmony) A million voices are strong
But together we are one
[Pre-Chorus]
(SA) اطلق روحك
كما الشهاب
(IS) על פני כל היקום
יתיישרו הכוכבים
(NZ) When you're almost out of fight
(BR) A chama irá queimar
Sua voz deve ecoar
(CN, CH, US, PO, NZ, IS, BR) Singing
[Chorus]
(FR)Mother, Mother, Mother.
Vas-tu retirer mes chaînes?
(TU) Mother, Mother, Mother
Bana yolumu göster
(IN) Mother, Mother, Mother
Bisakah kau bebaskan ku?
(All) Mother, mother, mother
Won't you come show me the way?
(CN) Mother, Mother, Mother
(CN) 照亮路线，我跟随。
[Bridge]
(KR) 함께 세상을 바꿀수 있어
(FR) Ensemble nous comblerons le vide
(GE) Mother, heile diese Erde
(UK) Mother, you're the love we need
[Pre-Chorus]
(PH) Imong kalag
Ipasundayag
(KR) 우주를 넘어서
별들을 잇자
(CH) Si crees que no puedes más
Muestra tu pasión
Muéstrales tu voz
(FR, TU, IN, KR, NI, CN, UK, PH, KR, CH, GE) Singing
(UK) oh-oh
[Chorus: Everyone]
Mother, Mother, Mother
Won't you free me from my chains?
(NI) tọhapụ m n'agbụ
Mother, Mother, Mother
Won't you come show me the way?
(GE) zeige mir den Weg
Mother, Mother, Mother
Won't you free me from my chains?
(NL) Hey hey, free me from my chains?
Mother, Mother, Mother
Won't you come show me the way?
(NZ) Mother!
Mother, Mother, Mother
Won't you free me from my chains?
(PO) Liberta-me destas correntes
Mother, Mother, Mother
Won't you come show me the way?
(BR) Vem me mostrar
Mother, Mother, Mother
Won't you free me from my chains?
(IS) תשחררי אותי
Mother, Mother, Mother
Won't you come show me the way?
(KR) 길을 보여주세요
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la-la-la
(NZ) Mother!
(TU) Beni, özgür bırak
(UK) Mo-mother, (GE) zeig mir den Weg
(BR) Mother, Mother, Mother, Mother
[Outro]
(NL) Mother
Mother, Mother, Mother