Descripción
LYRICS (PINYIN) BELOW! 歌詞在下面！
這次的request是翻譯Bad Habits。真的是個大挑戰😅
我是用我所理解他想描寫的情緒去翻譯的，因為直接翻譯真的有夠難聽哈哈哈哈
想點歌嗎？Instagram上追蹤起來！👇
This one was DIFFICULT, but still a great challenge! One of those “you can’t translate directly” situation 🥲 so I kind of winged it and made it a little more about my lifestyle
follow me on social media!
https://www.direct.me/99sophiechen
IG: https://www.instagram.com/99sophiechen
TikTok: https://www.tiktok.com/@99sophiechen
FB: https://www.facebook.com/CHENmusiconline
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2DIegoHjgAlIc6HYGGbu4h?si=86j-ZfW6T5WaG5vxztLgjQ&dl_branch=1
Apple Music: https://music.apple.com/ca/artist/sophie-chen/1089827393
歌詞：
明知道你一出現
我就不會拒絕
每當日落的時間
我願給你一切
我知道你的存在
有一定的危險
你是充滿刺激的感覺
不願面對其實自己
無法控制
深夜裡對所有秘密
放下重視
我到底說過了幾遍
是最後一次
完全進入不在乎 了的 態度
不願面對其實自己
又是一次
沒任何規律的作息
感到迷失
一直尋找方式逃避
不敢理會
凌晨兩點後總會
陷入 陷入
不願面對的孤獨
選擇去拋下純潔
去追求一瞬間
忽略自己的安全
也就為了火焰
站在霓虹燈下面
一瞬間就斷片
為何每次都跨過極限
不願面對其實自己
無法控制
深夜裡對所有秘密
放下重視
我到底說過了幾遍
是最後一次
完全進入不在乎 了的 態度
不願面對其實自己
又是一次
沒任何規律的作息
感到迷失
一直尋找方式逃避
不敢理會
凌晨兩點後總會
陷入 陷入
不願面對的孤獨
沒有考量後果
現在只剩失落
不願面對的孤獨
PINYIN:
Míng zhīdào nǐ yī chūxiàn
Wǒ jiù bù huì jùjué
Měi dāngrì luò de shíjiān
Wǒ yuàn gěi nǐ yīqiè
Wǒ zhīdào nǐ de cúnzài
Yǒu yīdìng de wéixiǎn
Nǐ shì chōngmǎn cìjī de gǎnjué
Bù yuàn miàn duì qíshí zìjǐ wúfǎ kòngzhì
Shēnyè lǐ duì suǒyǒu mìmì fàngxià zhòngshì
Wǒ dàodǐ shuōguòle jǐ biàn shì zuìhòu yīcì
Wánquán jìnrù bùzàihūle de tàidù
Bù yuàn miàn duì qíshí zìjǐ yòu shì yīcì
Méi rènhé guīlǜ de zuòxí gǎndào míshī
Yīzhí xúnzhǎo fāngshì táobì bù gǎn lǐhuì
Língchén liǎng diǎn hòu zǒng huì xiànrù xiànrù
Bù yuàn miàn duì de gūdú
Xuǎnzé qù pāo xià chúnjié qù zhuīqiú yī shùnjiān
Hūlüè zìjǐ de ānquán yě jiù wèile huǒyàn
Zhàn zài níhóngdēng xiàmiàn yī shùnjiān jiù duànpiàn
Wèihé měi cì dōu kuàguò jíxiàn
Bù yuàn miàn duì qíshí zìjǐ wúfǎ kòngzhì
Shēnyè lǐ duì suǒyǒu mìmì fàngxià zhòngshì
Wǒ dàodǐ shuōguòle jǐ biàn shì zuìhòu yīcì
Wánquán jìnrù bùzàihūle de tàidù
Bù yuàn miàn duì qíshí zìjǐ yòu shì yīcì
Méi rènhé guīlǜ de zuòxí gǎndào míshī
Yīzhí xúnzhǎo fāngshì táobì bù gǎn lǐhuì
Língchén liǎng diǎn hòu zǒng huì xiànrù xiànrù
Bù yuàn miàn duì de gūdú
Méiyǒu kǎoliáng hòuguǒ
Xiànzài zhǐ shèng shīluò
Bù yuàn miàn duì de gūdú
instrumental: https://www.youtube.com/watch?v=SLbHxRU9lEM