Description
This is a theme song from a Taiwanese Movie named Au Revoir Taipei (一页台北). Hope you all like it! :)
Following are the lyrics and English translation of this song.
为什么
这个晚上迟到 两三分钟
我在这里等著 每天等著
你发现没有
我看过
你手里拿着的 常常看的
好像让你变得 有点快乐
我也要快乐
也许今天 靠近一点
如果可能 以后变成我们
想得我都笑了
算了 反正你又走了
我听说
我经过你身边 听你在说
你想去的巴黎 是谁的巴黎
但我在这里
也许今天 靠近一点
如果可能 以后变成我们
想得我都笑了
算了 反正你又走远了
为什么
你离开了之后 我会寂寞
其实这种感觉 也很不错
等你发现我
Wèishéme
zhège wǎnshàng chídào liǎng sān fēnzhōng
wǒ zài zhèlǐ děngzhe měitiān děngzhe
nǐ fāxiàn méiyǒu
wǒ kànguò
nǐ shǒu lǐ názhe de chángcháng kàn de
hǎoxiàng ràng nǐ biàn dé yǒudiǎn kuàilè
wǒ yě yào kuàilè
yěxǔ jīntiān kàojìn yīdiǎn
rúguǒ kěnéng yǐhòu biàn chéng wǒmen
xiǎng dé wǒ dū xiàole
suànle fǎnzhèng nǐ yòu zǒule
wǒ tīng shuō
wǒ jīngguò nǐ shēnbiān tīng nǐ zài shuō
nǐ xiǎng qù de bālí shì shéi de bālí
dàn wǒ zài zhèlǐ
yěxǔ jīntiān kàojìn yīdiǎn
rúguǒ kěnéng yǐhòu biàn chéng wǒmen
xiǎng dé wǒ dū xiàole
suànle fǎnzhèng nǐ yòu zǒu yuǎnle
wèishéme
nǐ lí kāi liǎo zhīhòu wǒ huì jìmò
qíshí zhè zhǒng gǎnjué yě hěn bùcuò
děng nǐ fāxiàn wǒ
Why?
This night you’ve been late for two, three minutes
I waited here everyday
Have you noticed that?
I’ve seen it before
The one that you hold, that you always read
Seems it can make you happy
I want to be happy too
Maybe today, we get a little bit closer
Maybe next time it will become “Us”
Just thinking about it, makes me smile
Forget it, since you are gone
I once heard that
When I pass you by, heard you saying
You wanted to go to Paris, who’s Paris?
But I’m here
Maybe today, we get a little bit closer
Maybe next time it will become “Us”
Just thinking about it, makes me smile
Forget it, since you are gone
Why?
After you leave, I feel lonely
Actually, this feeling isn’t that bad
Waiting you notice me