Açıklama
Pink Martini is on tour! Get your tickets at pinkmartini.com/tour
Pink Martini vocalist Timothy Nishimoto sings "Zundoko-bushi" at Pink Martini's picturesque concert atop Mount Lycabettus in Athens, Greece. This song, with lyrics in Japanese by an anonymous soldier, first appeared on Pink Martini's 2013 album Get Happy.
LYRICS (Japanese):
海軍小唄（ズンドコ節）
汽車の窓から 手を握り
送つて呉れた 人よりも
ホームの陰で 泣いてゐた
可愛いあの娘が 忘られぬ
ズンズンズンズンズンズンドコ・・・
花は櫻木 人は武士
語つて呉れた 人よりも
港の隅で 泣いてゐた
可愛いあの娘が 目に浮かぶ
ズンズンズンズンズンズンドコ・・・
元氣でゐるかと 言ふ便り
送つて呉れた 人よりも
涙のにじむ 筆の跡
可愛いあの娘が 忘られぬ
LYRICS (English Translation)
She held my hand through the train window as I left
But the one I can’t forget
Is that lovely girl
Crying in the shadows of the platform
She said “a flower should be a cherry blossom,
And a man should be a warrior,”
But the one I keep seeing in my mind
Is that lovely girl
Crying in a corner of the harbor
She sent a letter asking how I am
But the one I can’t forget
Is that dear girl
And her tear-stained brush strokes
FIND PINK MARTINI ONLINE:
Official Website: http://pinkmartini.com/
Instagram: https://www.instagram.com/pinkmartini/
Facebook: https://www.facebook.com/pinkmartini
Spotify: https://bit.ly/spotifyPM
Apple Music: https://bit.ly/pinkMartini
SoundCloud: https://soundcloud.com/heinzrecords
bandcamp: https://pinkmartini.bandcamp.com/
Pink Martini Fan Club: https://www.patreon.com/pinkmartini
The Official Pink Martini Store: http://store.pinkmartini.com/
MUSICIANS
Thomas M. Lauderdale, bandleader & piano
Timothy Nishimoto, lead vocals & percussion
Mihail Iossifov, trumpet
Antonis Andreou, trombone
Thomas Barber, bass
Dan Faehnle, guitar
Nicholas Crosa, violin
Brian L. Davis, percussion
Miguel Bernal, percussion
Reinhardt Melz, percussion
CREW
Tour Manager: Greg Tamblyn
Stage Manager: William Reischman
Live Mix Engineer: Conny Schattka
Production & Merchandise: Ana Guerrero
Pink Martini Management: William Tennant
Pink Martini European Team:
Gilles Gagnepain
Damien Pages
VIDEOGRAPHY by: DotMov Production Team
Director: Andreas Loukakos
Line Producer: Labros Papadeas
Technical Supervisor - Drone Operator: Fotis Bougas
Crane Operator: Nikos Karabetsos
Video Camera Operators:
Xenofon Vardaros
Antonis Byritzas
Gabriela Gerolemou
Nikos Staveris
Giorgos Talianis
Giorgos Tsoubrakakis
https://www.dotmov.gr/
#PinkMartini #Zundoko-bushi #TimothyNishimoto #ThomasLauderdale