Why ChatGPT Fails at Counting Letters but Can Explain AI